- Mitä siellä näkyy? - Minä ihan säikähdin sinua.
Sinulle pitäisi panna kello kaulaan, jotta et pääse hiipimään.
Mitä merellä näkyy?
Ei mitään.
Käytät paljon aikaa katsellen ei-mitään.
Hyvä on.
On se jotakin. Se on suuri.
Meri on voimakas. Se on valtava.
Se on täynnä elämää. Salaisuuksia.
Kuka tietää, mitä pinnan alla lymyää?
- Hirviöitä? - Hirviöitä? Kenties.
Unelmia. Uponneita aarteita.
Se on suuri tuntematon. Sellainen meri on.
En halua mennä, äiti.
Sinun kuitenkin täytyy.
Kaikki menee ihan hyvin.
Muut uskovat, että kuristin tyttöä.
Me tiedämme, että et tehnyt sitä.
Se riittää minulle. Sen pitäisi riittää sinullekin.
Kyllä se riittää kaikille muillekin.
Mikä meidän mantramme on?
Joka päivä me olemme...
- Rohkeita. - Olet tosi rohkea.
Hyvin tehty.
Miksi me muutimme tänne?
Ziggy?
No niin.
Minulla ei ole aikaa tälle tänä aamuna. Pue paita päällesi.
Miksi me muutimme tänne?
- Miksi? - Nyt riittää.
Pue loppuun autossa. Mennään.
En halua tehdä työtänne,
mutta pakeneeko hän jotakin?
Et voi olla tosissasi, Joseph.
Mitä?
Ei. Ei.
Näytämme pelkureilta.
Jos luovutamme, siitä tulee ennakkotapaus...
Älä huuda minulle.
Sinähän se... Voisitko panna pienemmälle?
Pormestari saattaa pitää laillisena...
Ymmärrätkö, minkälaisen ennakkotapauksen teet tästä?
- Pitäisi anoa valtuustolta... - Älä huuda minulle.
...rahaa lakimiestä varten.
Kuule.
Olen hieno nainen, enkä ole ikinä sanonut tätä kenellekään-
-mutta sanon tämän nyt sinulle.
Voit suksia helvetin kuuseen.
Kuuseenko?
Hän yrittää perua Avenue Q:n.
Kuulemma liian kiistanalaista.
Minkä hän haluaa tilalle?
Älä vain sano, että Catsin.
Muistatko ensimmäisen koulupäiväsi?
Itse asiassa muistan.
Tokaluokkalainen pyysi minua treffeille.
Suostuimmeko me?
Hänellä oli valkoiset purjehduskengät.
Olen pahoillani eilisillasta.
Ajatus kiusaajasta koulussa...
En usko, että hän on kiusaaja. Lienet silti oikeassa.
On parempi katsoa kuin katua.
Kunpa minun ei tarvitsisi lähteä tänään.
Kun palaat Wienistä,
voisimme mennä uudelle terapeutille.
Se on hyvä ajatus.
Tästä tulee meille hyvä vuosi, Sparkles.
- Häivymme iäksi. - Miksi?
Säännöt sanovat.
SÄÄNNÖT
Hups.
Melkoinen jono täällä.
Se etenee nopeasti.
Kaikki vain jättävät lapset.
Vettä.
Emmekö me mene sisään?
Vanhemmat olisivat vain häiriöksi.
Emmekö me tapaa opettajia?
Se hoidettiin eilen tutustumispäivänä.
Tänään he menevät suoraan tunneille. Eikö niin?
Isot pojat.
Max, katso mitä noita antaa minulle.
Etkö olisi voinut mainita tätä?
Puhuimme siitä.
Hei!
Nyt on koulun aika.
Olisit kertonut tutustumispäivän...
Älä.
Meillä voi olla määrätyt paikat.
Jos ei ole, voit istua viereeni.
Hei, Skye.
- Tässä on ystäväni Ziggy. - Olemme sisarpuolia.
Tavallaan.
Minun äitini on naimisissa hänen isänsä kanssa.
Hei, mammakarhu.
Menen joogaan. Haluatko tulla mukaan?
Tulisin muuten, mutta minulla on työhaastattelu.
Vau.
Älä ole huolissasi. Ziggy pärjää ihan hyvin.
Relaa vähän, ämmä.
Luoja sentään. Nähdään myöhemmin.
Ehkä oli sopimatonta jakaa kutsuja 1 . päivänä-
-mutta Renata on suunnittelija.
Renata lähetti viestin.
Ajattelin, että sinä voisit hoitaa asian.
En enää toimi asianajajana. En voi.
Voisit palata eläkkeeltä edes tämän kerran.
Suojaisit Montereyn kulttuurielämää.
Ja olisin ainoa asiakkaasi.
Voisin olla ainut asiakkaasi.
Eikö olisi mukavaa käydä drinkeillä asiakkaan kanssa?
- Jooga on hiljaisuuden aikaa. - Tiedän.
- En pidä koskettamisesta. - Hengitä.
- Selvä. - Sillä lailla.
Takanurkassa.
Ei voi olla totta. Älä hyssyttele.
Hänellä on oma joogasali. Mitä hän edes tekee täällä?
Hyvä on.
Meillä on myös rennompi tunti.
Se on perimenopaussi-ryhmämme.
Se ei ole tarpeen. En palaa tänne.
Et ikinä usko, mitä hän sanoi.
- Mitä? - Näin. Ei, vaan näin.
- Olet nätti vihaisena. - Älä laita sitä Facebookiin.
Hei, Celeste.
Eikö ollutkin upea tunti?
Hei. Nathan. Sinäkin joogaat.
Bonnie sai minut kiinnostumaan.
Myrkyt on hikoiltava ulos.
Joimme pullon viiniä eilisiltana ja päätin, että tänään joogataan.
Sain Abbyn ilmoittautumaan yhdelle piloxing-tunneistani.
Sehän on hienoa.
Aion soittaa vielä siitä vetoomuksesta.
Ei sinun tarvitse huolehtia siitä.
Kyllä nimeni saadaan poistettua.
Mikään ei pysäytä meitä.
Aikapommi. Muuta en sano.
Tik, tik, tik.
Voisiko hän pukea paidan?
Pum.
Ensimmäisenä tehtävänämme-
-te kaikki saatte tehdä sukupuunne.
Saatte kertoa upeasta perheestänne.
Eikö olekin hienoa?
Ennen sitä-
- esittelen teille luokkamme erityisen ystävän.
Tämä tässä on Harry-Hippo.
Harry on ollut ensimmäisen luokan rakas jäsen-
-jo lähes kymmenen vuoden ajan.
Tiedän, että ette ole enää päiväkodissa-
-ja teille on selviämässä-
- että siirtyminen ekalle luokalle ei aina ole helppoa.
Harryn avulla se kuitenkin tapahtuu kuin huomaamatta.
Parasta on-
-että te kaikki saatte vuorollanne-
-viedä Harryn kotiinne yökylään.
Kiva!
Aloitetaan päivä kierrättämällä Harrya-
- jotta voitte tervehtiä ja halata häntä. Sopiiko?
Ole hyvä, Billy.
Niin?
Haluaako Harry tulla halatuksi?
Kyllä. Harry rakastaa halauksia.
Puhutaan suoraan.
Amabella osoitti Ziggyä, eikä hän epäröinyt.
Lapsessa oli jotain outoa. Muuta en sano.
Eikö lentosi lähde vasta viideltä?
Siellä saattaa olla ruuhkaa.
- Kello on 11 .30. - Kiitos. Hyvä tietää.
Oletko tosissasi?
Vaihdoin lentoa, jotta voisin olla läsnä ekana koulupäivänä.
Enkä pääse edes sisälle kouluun.
Ymmärrän, mutta...
Etkö aio välittää suuttumuksestani?
Kyllä minä välitän.
- En vain halua syytä... - Tiedätkö, mitä luulen?
Et halunnut minun olevan paikalla tutustumispäivänä.
Mitä?
Halusit pitää muiston itselläsi.
Äiti ja hänen poikansa.
Olet lapsellinen.
Anteeksi.
Anteeksi, anteeksi...
Älä.
Olen pahoillani, kulta.
Helvetti.
Hei.
Olen pahoillani. Minä vain...
Anteeksi.
Tuntuu, että jään paljosta paitsi monien matkapäivieni takia.
Pojat kasvavat, ja minä...
Anteeksi, anteeksi.
Hei.
Älä, älä, älä.
Noin.
Irrota.
Kyllä!
Ei!
Luoja!
Luoja.
Perry ja Celeste?
Jos totta puhutaan, makaisin kumman kanssa tahansa.
Soita Wall Street Journaliin ja sano, että teemme sopimuksen nyt.
Muita ostajia ei tule.
Tämä on naurettavaa.
Juliette?
Tyttäreni on haettava koulusta.
Niin.
Sinun on otettava auto ja haettava... Pieni hetki.
Luulin, että sinä haet.
Minua haastatellaan!
Osa-aikainen työ on hankalampi kuin kokoaikatyö-
- koska kaiken työn lisäksi käy etsimässä toista työtä.
- Etsitkö toista työtä? - En tee 20 tuntia enempää viikossa.
Yritän pysytellä kotiäitinä-
- jotta voin tuntea paremmuutta uraäitien joukossa.
Sieltä tulevat maailman johtajat saapuvat.
Näkyykö minun lastani?
- Chloe! - Rouva, olkaa hyvä.
Enkö saa tervehtiä tytärtäni?
Menkää takaisin autoon, rouva.
- Aiheutatko vaikeuksia, nainen? - Autoon siitä.
Älä enää vihellä pilliäsi minulle.
Olet uusi täällä. Minä en ole.
- Äiti! - Hei, kulta.
- Miten ensimmäinen päivä meni? - Tapasimme Harry-Hipon.
- Entä miten Zigillä meni? - Hyvin.
Opettaja oli kiva.
Oliko? Sehän on mahtavaa.
- Sehän on upeaa. - Mikä tuo on?
Amabellalla on juhlat. Sehän on kivaa.
Minua ei kutsuttu.
Kulta, sinä et tunne häntä.
Tämä johtuu siitä typerästä syytöksestä.
Mitä kuunneltaisiin?
Uloste ei ole koskaan kaukana Madelinen tuulettimesta.
Se juhlajuttu loi oikean pyörteen.
Se on törkeää.
Koko luokka kutsuttiin Ziggyä lukuun ottamatta.
- Älkää nyt viitsikö. - Oliko hän se, joka...
- Älä aloita. - Mitä?
Chloe.
- Abby, tule nyt. - Tämä on ihan Renatan tapaista.
Ensimmäisenä koulupäivänä?
Jos hän uskoo, että Ziggy on vaaraksi hänen tyttärelleen-
-tietenkään Ziggyä ei kutsuta.
Sanon vain,
että kutsujen jakaminen luokassa-
-kaikille muille paitsi yhdelle-
-oli täysin sopimatonta.
Kiitos, kulta. Tämä on herkullista.
Abby, seurusteletko sinä sen jääkapin kanssa?
Chloe, järjestin sinulle pysyvän leikkiajan Ziggyn kanssa torstaisin.
Kiva.
- Onko se hyvä ajatus? - Miksi ei olisi?
Emme ole varmoja pojan syyttömyydestä.
Koska emme ole varmoja, pitäisi ehkä päättää Chloen eduksi, ei Ziggynm
Sanotko, että asetan tyttäreni vaaraan?
Tarkoitatko siis meidän tytärtämme?
Miksi et soittanut minulle, kun Ziggyä syrjittiin?
Olisin voinut puuttua asiaan.
Miten hän voisi soittaa sinulle?
Hänen nukessaan on puhelin.
Äläkä aloita. Se on hätätapauksia varten.
Et saisi rohkaista häntä leikkimään nukeilla.
Minkä takia?
Se on vähän 60-lukulaista-
- ja seksististä. Onko se barbie-nukke?
Ei puhelin mahdu barbieen, tollo.
Chloe.
Eikä barbieita sallita koulussa.
Joey Proccacini sai stondiksen Sylvie Bakerin barbien takia.
Vai sillä tavalla. Tiedätkö mitä, Abigail?
Olen ylpeä heräävästä yhteiskunnallisesta omastatunnostasi.
Jätetäänkö asia tähän, vai onko nyt oikea hetki haukkua Bonnieta?
En siedä epäoikeudenmukaisuutta-
- ja sitä Ziggy ja hänen äitinsä tällä hetkellä kokevat.
Karkasit pöydästä, kun Abby mainitsi Bonnien.
Kysyisin, mikä Bonniessa vaivaa-
-mutta oikeasti kyse on Nathanista.
- Ei tuo ole totta. - Kyllä on.
Minun ei pitäisi jatkuvasti törmätä häneen.
Montereyssa on 30000 asukasta-
- enkä voi mennä edes joogaan näkemättä heitä.
Ja joogaa? Älä nyt viitsi.
Kun olimme naimisissa, hän ei lähtenyt edes kävelylle.
Ja kun hän lähti, hän ei tullut takaisin.
Muistatko, kun puhuin isosta riidasta?
Nyt olisi hyvä hetki.
Miksi?
Onko Nathan se oikea?
Mitä?
- Mitä oikein tarkoitat? - Se oikea.
Kaikille on olemassa se oikea.
Sinä olet se oikea minulle.
- Sinä olet minun... - Ole hiljaa.
Sinulle Nathan on se, johon olet korjaamattomasti rakastunut-
-ja joka särki sydämesi-
-ja josta et pääse yli 15 vuodessa.
Oletko ihan sekaisin?
En ole koskaan sekaisin. Minulla ei ole lupaa siihen.
Minä olen vakaa. Olen tasapainoinen.
Vanha kunnon luotettava Eddie.
Vau.
Mistä nyt oikein tuulee?
Et tunnu oikeastaan pitävän minusta.
Seksi kiinnostaa sinua vain harvoin-
- mutta tänään ongelma on sinun jatkuva puheesi-
- Nathanista ja hänen täydelliseltä näyttävästä elämästään-
- mikä kertoo minulle, että olet tyytymätön elämääsi-
-ja olen sitä kurkkua myöden täynnä.
En ehkä ole se hyvännäköinen seikkailutyyppi.
Sillä on kuitenkin puolensa, että on läsnä, on rehellinen-
- ja että on joku, johon voi varmasti luottaa.
En ole kenenkään varamies. Sinun on syytä kuulla se.
Jos raaputtaa Jimmy Stewartin pintaa...
Charlie Manson.
Ei.
- Onko kaikki hyvin? - Häntä pelottaa.
Pelottaako?
Mikä sinua pelottaa?
Ei, ei minua pelota-
- vaan häntä. - Ai häntä?
Miten Ziggyllä menee?
Hyvin.
Satuttiko hän Amabellaa teidän mielestänne?
Ei. Hän on tosi kiva.
Voisiko Ziggy tulla kylään?
Ehkä.
Sitä on kysyttävä isältä.
Tavataanko Side Doorissa? Haluan vaihtaa perheen hetkeksi vodkaan.
- Onko lastenhoitaja siellä? - Itse asiassa on.
Hyvä. Nähdään.
Luulen, että kummallakin oli alkoholiongelma.
Voit kyllä jättää ilmoituksen, mutta ei näitä kukaan lue.
Jos nykyään haluaa töitä, on oltava nettisivu.
- Se on kallista. - Ei niin kallista kuin luulisi.
Madelinen mies Ed suunnittelee verkkosivuja. Hän voisi auttaa.
Ehkä.
Minulla on jo kirjanpitäjä, muuten voisin...
- Ei se mitään. - Voisin kyllä.
- Onko sinulla yhtään asiakkaita? - Muutama Santa Cruzin jäljiltä.
Mikä toi sinut tänne?
Hyvät koulut. Pojalle parempi elämä.
Ei muuta.
Jestas, Ziggy.
Tulin tänne, koska unelmoin tietynlaisesta elämästä.
Toivottavasti paremmasta.
Äiti.
Se suklainenko?
Minä syön osan siitä.
Tutkimme uhrin suhdetta kaikkiin visailuillassa olleisiin vanhempiin.
Onko Nathan se oikea? Ei tietenkään.
Epäileekö hän minun rakkauttani?
Eikä Ed ole mikään neurootikko.
Ehkä se johtuu minusta. Ehkä olen huono osoittamaan, miten paljon minä...
En tiedä.
Sanoit, että teillä ei ole seksiä kovin usein.
Olen koko ajan uupunut koulun ja lasten tai sitten näytelmän jäljiltä.
Millainen Nathan oli sängyssä?
En halua puhua Nathanista.
Etkö?
Mehän puhumme hänestä.
- Ei, me puhuimme Edistä. - Hyvä on sitten.
Mitä?
Kenties suhteessasi Nathaniin oli enemmän intohimoa kuin Edin kanssa-
-ja ehkä Ed aistii sen.
Miehet voivat olla intuitiivisempia kuin uskommekaan.
Oletteko harkinneet terapeutilla käymistä?
Ei tässä terapeuttia tarvita. Kaikki riitelevät joskus.
Ettekö sinä ja Perry muka riitele?
Kyllä me riitelemme.
Joskus.
Lähdettekö te sitten heti terapiaan?
Useimmiten me päädymme harrastamaan seksiä.
Ihanko totta?
Kyllä.
Se alkaa suuttumisesta. En minä... Se on monimutkaista.
Joskus minusta tuntuu, että hän pitää riitelystä, koska se johtaa seksiin.
Joskus taidan pitää siitä itsekin.
Kuinka usein sitä tapahtuu?
Riittävän usein.
On pakko sanoa, että tuo kuulostaa vähän kieroutuneelta.
Tavallaan kuitenkin hienolta.
Teidän seksinne on siis...
Heissan.
Hei, Celeste. Madeline. Mitä kuuluu?
Olin tuolla juomassa tyttöjen kanssa-
-kun huomasin teidät.
- Onko teillä hetki aikaa? - Toki.
Tiesittekö, että paikallinen veteraanisairaala aiotaan sulkea?
Veteraanien olisi ajettava Sacramentoon asti, jotta he saisivat palveluita.
Se on järkyttävää.
Olen omistanut suuren osan elämästäni veteraaneille-
-etenkin traumatisoituneille-
- joten aion järjestää varainkeruutilaisuuden-
- josta saadut lahjoitukset auttavat pitämään sairaalan auki.
Olisi hienoa, jos sinä ja Perry voisitte tulla.
Toki.
Tietysti myös sinä ja Ed. Se olisi mukavaa.
- Olet ystävällinen ihminen, Renata. - Kiitos.
Oli kilttiä, kun kutsuit Chloen Amabellan syntymäpäiväjuhliin.
Totta kai.
Ei silti ollut kovin kilttiä jättää Ziggyä ainoana kutsumatta.
Niinkö?
Olisiko sinusta oikein-
-jos Amabellaa kuristettaisiin synttäreillä?
Enpä usko.
Jos Ziggyä ei kutsuta, Chloekaan ei tule sinne.
Minusta tämä ei ole oikea hetki...
Jos Chloe jää pois, koko lauma seuraa esimerkkiä.
- Hän on kuin pillipiipari. - Mitä?
Pidän sinusta, Madeline-
- ja oikeastaan ihailen sinua, koska pidät katumattoman ystäväsi puolia.
Sanon tämän seuraavan niin objektiivisesti kuin pystyn.
Älä sekaannu tyttäreni synttäreihin.
Olin baarissa ja näin, miten Madeline-
-vilkaisi pihviveitseä.
Mikä kusipää.
- Anteeksi kuinka? - Painu helvettiin siitä.
Vau.
Sota on julistettu.
Se ei ole reilua Chloelle.
Anteeksi mitä?
Viime vuonna Amabellan juhlissa oli pomppulinna ja taikuri.
Tänä vuonna varmasti jotain vielä parempaa.
Älä viitsi.
Sanoit, että Chloe ei voi mennä-
- ja käytät häntä, jotta muutkaan lapset eivät menisi juhliin.
En minä sellaista tee.
Ensin se on Nathan tai Bonnie, nyt taas Renata.
Saati sitten pysäköintivalvoja tai tytöt autossa.
En edes pysy perillä kaikista aloittamistasi riidoista.
Siihen tarvittaisiin sovellus.
Voisit joskus olla minun puolellani.
Mikä siinä Janessa on?
Onko hän kadoksissa ollut sisaresi?
- Jokin missio sen sijaan, että... - Mitä?
Elämän sijastako?
Jane on yh-äiti. Tarvitsetko sovelluksen, jotta tajuat asian?
Kun Abigail oli pieni, Nathan ei ollut maisemissa-
- ja minä olin yh-äiti. Olen siitä yhä vihainen.
Ei minun rakkauteni Nathania kohtaan enää ole hengissä-
-vaan kauna.
Siinä on iso ero.
Kuulitko sinä?
Ne tulivat heti lähtösi jälkeen.
Ilta-ajan kotiinkuljetuksissa on tuplahinta.
Vau.
Rakastan sinua enemmän kuin arvaatkaan - Perry
Taisin kuitenkin tuottaa sinulle pettymyksen.
Eikö Harry ollutkaan typerä?
Kyllä on.
Äiti?
- Voimmeko nukkua sinun kanssasi? - Taasko?
Kunhan Harry ei kuorsaa.
Se on kuulemma virtahepojen ongelma.
- Isä kuorsaa. - Totta.
Tällä tavalla.
Kunpa isä olisi täällä.
Sitä minäkin toivon.
Kun me olemme yhdessä, kaikki on ihan hyvin.
Mitä on tapahtunut?
Harrylta puuttuu jalka.
- Se oli Max. - Ei vaan Josh.
Se on tosi kilttiä, Madeline.
Arvostan sitä kyllä, mutta minusta tuntuu-
- että jos synttärit menevät pilalle Ziggyn takia-
-se vain pahentaa hänen tilannettaan.
Kaikki täällä olettavat, että olen ongelmien alku ja juuri.
Älä huoli.
Olisi parempi, jos päästäisit Chloen juhliin...
Soitan kohta takaisin.
Chloe, mene autoon.
- Chloe, mene nyt heti autoon. - Mitä?
Meidän on puhuttava.
Nyt.
- En minä harrasta seksiä. - Mitä nuo pillerit ovat?
Ne ovat vain kaiken varalta. Jos se päivä sattuisi tulemaan.
Ei silti, että se olisi tulossa, mutta ne ovat...
Olet 16-vuotias. Mistä sait niitä?
- Lääkäriltä. - Tohtori Ennisiltäkö?
Ei hän ilmoittanut minulle.
Kävin Planned Parenthoodissa.
Älä tee tästä numeroa. En ole seksuaalisesti aktiivinen.
Kuka vei sinut sinne?
- Mitä? - Kuka antoi-
-sinulle kyydin Planned Parenthoodiin?
Miten pääsit sinne?
Ole hyvä.
Rakastan sinua. Heippa.
Hauskaa päivää.
- Odota autossa. - Rouva!
Tähän menee vain hetki.
Bonnie!
Jutellaanko?
Toki.
Olen iloinen, että Abigail ja äitisi pitävät toisistaan.
Lisäksi olen ilahtunut siitä perunankuorimisjutusta.
Mutta mitä tulee tyttäreni sosiaaliseen elämään-
-ja varsinkin lääkitykseen-
-joka voi vaikuttaa hänen sukuelimiinsä-
- sen asian voit jättää minun huolekseni.
- Tuliko selväksi? - Tuli.
Jos Skye pyytää 10 vuoden päästä-
-kyytiä gynekologin vastaanotolle-
-minä soittaisin siitä sinulle ensin.
Kiitos.
- Rouva! - Minä tuon lapseni kouluun.
Tulehan.
Hän on minun tyttäreni.
Mitä jos ensi kerralla-
-minä vien sinun tyttäresi?
Tee tyttäresi kanssa mitä haluat.
Oletko tosissasi?
En tajua, miksi tyttäreni-
-ei puhunut asiasta ensin minulle.
En voinut puhua äidilleni ehkäisystä.
Etkö?
Jos olisin sinä, antaisin asian olla.
Antaisin asian mennä omalla painollaan.
Pidän kaunan kantamisesta.
Kunhan sanoin.
Minäkään en välitä anteeksiannosta.
Kenelle et anna anteeksi?
Tarkoitin yleisellä tasolla.
Älä anna anteeksi, älä unohda.
Siinähän on sopiva elämänohje.
- Huomenta, Maddie. - Hei, Tom.
Kaikki suututtavat minua.
Paitsi sinä. Ja te.
Marv Herman. Hänellä on liike Kentnerin varrella.
Hän tarvitsee kirjanpitäjää.
Hienoa. Kiitos.
Mahdollisesti myös lakiapua.
Olen lopettanut.
Jos et puolusta sananvapautta.
Sinä et ikinä luovuta.
Kuulin siitä.
Naurettavaa.
Se on naurettavaa.
Mitä saisi olla, Maddie?
Otan cappuccinon. Ja ryypyn.
Sinulla on varmasti jotakin.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Shakespeare erehtyi.
Näytelmä on tärkein, tai nuket.
Juuri niin! Hän ymmärtää minua.
Ikävä kyllä hän on homo.
Onko?
On.
- Oletko varma? - Kaikki parhaat ovat.
- Hei. - Hei, Ed.
Miten menee?
Hyvä tyyli. Varsinkin tuo peili.
Pitää kunnioittaa miestä, joka osaa varautua.
Ihan tavanomaista.
- Miten tietokonealalla menee? - Ihan hyvin.
Vähän samoin kuin puutarhanhoidossa.
- Se on kasvuala. - Tuohan oli näppärästi sanottu.
Kiitos, kun suostuit tapaamaan.
Halusin keskustella siitä-
-mitä Bonnien ja Abbyn kanssa tapahtui.
Selvä.
Sikäli kun osaan sanoa, Bonnie ei yrittänyt vaikuttaa asiaan.
Abby kysyi Bonnielta Planned Parenthoodista.
Bonnie vastasi heille.
Sitten hän pyysi Bonnieta antamaan kyydin.
Kukaan ei yrittänyt anastaa vanhemmuutta, lupaan sen.
Voin keskustella siitä Maddien kanssa.
Halusin puhua sinulle siitä...
Ymmärrät kai, että exän kanssa toimiminen on tasapainottelua.
Odotan Madelinen olevan karkea minua kohtaan-
- mutta minusta hän ei saisi rangaista Bonnieta.
Tietääkseni hän on yrittänyt olla ystävällinen Bonnieta kohtaan näissä olosuhteissa.
Missä olosuhteissa?
Älä viitsi, Nathan. Hänellä oli rankkaa, kun lähdit.
Siitä on jo 15 vuotta.
Madelinen on rankkaa nähdä sinut kaikissa koulun tapahtumissa-
- kun et tukenut Abigailia samalla tavalla.
Hänen on vaikea törmätä sinuun joogassa, koska et...
Ehkä ei pitäisi sanoa mitään.
Olin silloin nuori.
Saatoin olla vähän paskamainen.
Tein ihan oikeita virheitä Maddien ja Abbyn kanssa.
Pitäisikö toistaa virheet Bonnien ja Skyen kanssa?
Ei, mutta ei toisten tunteiden huomioimisesta ole haittaa.
Aivan, herra Herkkä.
Anteeksi kuinka?
Tarkoitin sen kehuna.
Olet kuin nykyajan malliesimerkki kehittyneestä miehestä.
Teet töitä kotona-
- hoidat lapsia puoliksi ja jopa laitat ruokaa.
Sinäkö haluat kalastaa ja metsästää, ja minä olen-
- herra Naisellinen? - Et suinkaan.
En halunnut puhua tästä Maddielle-
-ja siksi puhun tästä sinun kanssasi.
Tuo kuulosti uhkaukselta. Uhkailetko sinä minua?
En, mutta minusta tuntuu, että sinä alat uhkailla minua.
En usko, että haluat mennä siihen.
Tiedät kai sen Ziggy-pojan tapauksen? On keskusteltu kiusaamisesta.
Minua kiusattiin.
Kuudennella luokalla.
Käänsin aina toisen posken-
- koska pidin sitä kypsänä tapana käsitellä asiaa.
Nyt 30 vuotta myöhemmin minua vaivaa yhä-
-että en hakannut sitä tyyppiä.
Minä jopa välillä kuvittelen-
- että jonain päivänä joku tulee vastaan ja sanoo jotain sellaista-
- että saan tilaisuuden korvata sen itselleni.
Olet aina kohdellut minua aika hyvin, Nathan.
Harmin paikka.
Sanoin heti-
-että kyse ei ollut vain äideistä.
Potkin sinua perseeseen, jos puhut minulle vielä noin-
-senkin paska.
Ed ja Nathan vihasivat toisiaan. Eikö kukaan uskalla sanoa sitä?
Yhteisössä on selvästikin paljon pahaa verta.
VAARA
Mitä hän sanoi?
Pormestari ei myönnä rahoitusta.
Me voimme tehdä siitä oikeusasian.
Rahoitus on harkinnanvaraista.
Onko hän evännyt sen?
Hän ehdottaa, että valitsemme jotain yhteisöllisempää.
Olemme tehneet kovasti töitä.
Nyt olemme Renata Kleinin-
ja muiden ahdasmielisten uhreja.
Ymmärrän, mutta meidän on valittava taistelumme.
Joskus taistelut valitsevat meidät.
Emme voi antaa periksi. Emme voi.
Onko tässä kyse näytelmästä vai voittamisesta?
En tiedä. Ehkä vähän molemmista.
Olen kyllästynyt siihen-
-että moraalinvartijat eivät välitä muista.
Halusit olla rohkea taiteellisena johtajana.
Muuta en pyydä.
Ole rohkea.
Käskit minun suksia helvetin kuuseen.
Joskus minä vain... Tiedät, millainen joskus olen.
Ole kiltti. Tämä on tärkeää minulle.
- Puhun pormestarille. - Kiitos.
Et kadu sitä. Et varmasti.
Mikä tämä on?
Frozen. Vien vaimon ja veljentyttären katsomaan.
Amabella jakoi kutsut keskiviikkoaamuna.
Madeline kutsui lapsia jääshow'hun torstaina ennen keskipäivää.
Molemmat tapahtumat olivat samana päivänä samaan aikaan.
Se oli ilkeä laukaus keulan yli.
Se on naurettavaa.
Selvä. Kiitos.
En tiedä, mikä sitä naista vaivaa.
Hän ei halua antaa meidän olla sovussa...
Sanoin kiitos!
Leon Bridges - Tulossa kotiin
Haloo?
Ahdistelua?
Ziggy suuteli Amabellaa-
-eikä se ollut lainkaan toivottua.
Murhatapauksen lisäksi-
- tutkimme pahoinpitelytapauksia sekä väkivaltaan yllyttämistä.
Tarkoituksena oli ilmeisesti tehdä sovinto Amabellan kanssa.
Poika siis myöntää kuristaneensa Amabellaa.
Hetkinen nyt.
Zigfield sanoo yhä olevansa syytön, mitä kuristamiseen tulee.
Idea Amabellaan suutelemiseen tuli Chloelta-
- joka yritti korjata syntymäpäiväkohua.
Liittyikö Chloe siis tähän jotenkin?
Kyllä.
Rouva Klein.
Chloe soitti kappaleen ja pyysi Zigfieldiä ja Amabellaa tanssimaan.
Tyttäresi on perinyt "ratkaistaan muiden ongelmat" -geenin.
Skye kannatti ehdotusta.
Tyttäreni ei hyväksyisi luvatonta koskettelua.
Hän on rauhaa rakastava lapsi.
Eikö tämä ole paljon melua tyhjästä?
Meillä on tähän käytäntömme.
Niinkö? Tähänkö on käytäntöjä?
Hienoa.
Seuratkaa käytäntöjänne. Minä hankin asianajajan.
Emme ole vielä siinä pisteessä.
Tarvitaanko tässä muka asianajajia?
Opinnäytetyössäni otin käyttöön termin "helikopterivanhempi".
Nämä ovat kuitenkin kamikazeja.
En laske leikkiä.
Kukaan ei ota vastuuta, ja Chloe oli jutussa mukana.
Puhumattakaan lasten terveydestä.
Jos olisin saanut kolikon aina, kun yritin pussata poikaa 6-vuotiaana...
Niitä oli ihan liian monta.
He ovat lapsia!
Heidän kuuluukin pussailla toisiaan.
Jane?
Mikä on vialla, muru?
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani. Minä vain...
Ei se mitään.
He ovat vain lapsia.
Älä nyt.
Miten tämän kappaleen tahdissa ei muka voi sopia?
Sopia kyllä voi, mutta ei pussailla, hölmö.
Niinhän tekin teette, kun suututte toisillenne. Iso hali ja pussailu.
Sitten kaikki on taas paremmin.
- Se on erilaista aviopareilla. - Miksi?
En tiedä, se vain on... Äläkä taas aloita.
Tämä on kaunis kappale, kulta.
Hei, kulta.
- Hei, Sparkles. - Luulin, että siellä on jo keskiyö.
En saa unta.
Aikaerorasitusta.
Aivan.
Onko tuo se ostamani kylpytakki?
On.
Kiitos kukista. Ne ovat kauniita.
Minulla on ikävä sinua.
Minullakin on ikävä sinua.
Pojillakin on ikävä.
Miten toinen päivä meni?
Ihan hyvin.
Tekisitkö palveluksen?
Mitä?
Ota kaunis kylpytakki pois hetkeksi.
Pojat odottavat minua alakerrassa.
Minun on autettava itseni uneen.
Sinun on autettava minua auttamaan itseäni.
Onko?
Haluan katsoa ihastuttavaa vaimoani hetken aikaa.
Kymmenen sekuntia.
Saat viisi.
Tee niistä mukavat viisi sekuntia.
Tämä riittää, tuhma poju.
Tule kotiin vikkelämmin, jos haluat lisää.
Tule lähemmäksi.
Rakastan sinua.
Ota hänet pois koulusta, jos olet huolissasi.
Hänenkö pitäisi lähteä? Ei tyttö tehnyt mitään.
En usko, että oikeusjuttu on tässä oikea ratkaisu.
Asia järjestynee ihan itsestään.
En tunne nyt saavani tukea.
No.
En voi väittää tunteitasi vastaan.
Ziggy, miksi sinä olet hereillä?
Sinun pitäisi nukkua.
- Mitä nyt? - Näin sinun itkevän koululla tänään.
Olin vain stressaantunut.
Anteeksi, että näit sen.
Kuulin yhden äideistä sanovan, että olen pikku hirviö.
Mitä?
Kulta, et sinä ole hirviö.
Et sinä ole hirviö.
Ziggy, sinussa ei ole mitään vikaa.
Onko selvä?
Rakastan sinua tosi paljon.
Maustekurkkua ja sinappia.
En ole raskaana.
Jos se päivä joskus koittaa, johon aikaisemmin viittasit...
Sekö päivä, jona päätän harrastaa seksiä?
Juuri se.
Voidaanko puhua siitä ensin?
Toki.
Minä oikeasti ajattelen, että siitä voi olla apua.
Selvä.
Minulla on paljon naispuolisia ystäviä-
- eikä kukaan ole katunut seksin aloittamista myöhemmin.
Nyt tämä on kiusallista.
Nathan sanoi, että uhkasit hakata hänet.
En tietenkään.
Hän halusi, että hellittäisit Bonnien suhteen.
Se johti keskusteluun-
-enkä minä uhannut hakata häntä.
Tein hänelle selväksi, että hän ei voisi pelotella minua-
- mikä kaiketi oli hänen tarkoituksensa.
Millaiseksi välinne jäivät?
Ne...
Hän pitää Bonnien puolia, ja minä sinun.
Kuten He-Man.
Älä nyt viitsi.
Voinko sanoa yhden jutun?
Ei se jää sinulla koskaan yhteen.
Sinä olet se oikea.
Olet minun ainoani.